-
1 бригадный способ работы
Русско-французский политехнический словарь > бригадный способ работы
-
2 бригадная работа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бригадная работа
-
3 работа в составе группы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > работа в составе группы
-
4 двухсменная работа
adj1) eng. travail en équipe double2) construct. travail en double équipe, travail à deux postes3) IT. travail à deux équipes4) mech.eng. équipe double -
5 сменная работа
adj1) gener. travail par postes, travail posté2) eng. travail par relève3) construct. travail par équipe, travail à la journée -
6 целевая группа
adj1) ad. cible, groupe-cible, cible visée2) inter.relat. Équipe de travail (íàïð., Équipe de travail sur la démobilisation et la réinsertion (ÎÎÍ)) -
7 работа в две смены
-
8 бригадная форма организации труда
Dictionnaire russe-français universel > бригадная форма организации труда
-
9 бригадный способ работы
adjmech.eng. travail en équipeDictionnaire russe-français universel > бригадный способ работы
-
10 коллективная работа
adjgener. travail d'équipe -
11 коллективный труд
adjgener. travail d'équipe -
12 односменная работа
-
13 работа в одну смену
n -
14 бригада конечной продукции
бригада конечной продукции
Комплексная бригада, выполняющая строительные работы, технологически связанные между собой и оплачиваемые по конечным результатам труда за объект, изделие или этап работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- final product team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
- final product working team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бригада конечной продукции
-
15 работа сменных бригад
Русско-французский финансово-экономическому словарь > работа сменных бригад
-
16 работа двусменная
travail m à équipe doubleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > работа двусменная
-
17 работа трёхсменная
travail m à équipe tripleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > работа трёхсменная
-
18 бригада
1) воен. brigade f2) équipe f* * *ж.1) воен. brigade f2) ( группа) équipe fтра́кторная брига́да — équipe de conducteurs de tracteurs
рабо́чая брига́да — équipe d'ouvriers
конце́ртная брига́да — groupe m ( или brigade f, ensemble m) d'acteurs
брига́да коммунисти́ческого труда́ — équipe du travail communiste ( в СССР)
молодёжная брига́да — équipe de jeunes
3) ж.-д.поездна́я брига́да — personnel m du train
парово́зная брига́да — équipe de locomotive
* * *n2) construct. poste, équipe (de travail) -
19 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
20 рабочая группа
adj1) gener. collectif, groupe de travail, atelier, pool, module, staff2) inter.relat. Équipe de travail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Le travail en équipe (Mucchielli) — Le travail en équipe Le travail en équipe est un ouvrage du psycho sociologue et psychopédagogue français Roger Mucchielli traitant des avantages et des conditions de mise en œuvre du travail en groupe. Sommaire … Wikipédia en Français
équipe — [ ekip ] n. f. • 1688; « équipage (I) » 1456; de équiper 1 ♦ Vx Petite flottille appartenant à un même batelier; chargement de ces bateaux. 2 ♦ (1864) Mod. Groupe de personnes unies dans une tâche commune. Former une équipe. Travailler en équipe … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Equipe cycliste Euskaltel-Euskadi — Équipe cycliste Euskaltel Euskadi Euskaltel Euskadi Informations Code UCI EUS Pays … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Fundacion Ciclista Euskadi — Équipe cycliste Euskaltel Euskadi Euskaltel Euskadi Informations Code UCI EUS Pays … Wikipédia en Français
Équipe cycliste euskaltel-euskadi — Euskaltel Euskadi Informations Code UCI EUS Pays … Wikipédia en Français
Équipe virtuelle — Une équipe virtuelle également connu comme une équipe dispersée géographiquement (GDT) est un groupe de personnes qui travaillent à travers le temps, l espace et les frontières organisationnelles avec des liens renforcés par la technologie de la… … Wikipédia en Français
Travail posté — Le travail posté (appelé aussi travail en équipe ou travail en rotation) est la forme d organisation du travail où des équipes se relaient au même poste les unes après les autres[1]. Une forme fréquente de travail posté est l organisation en 2 x… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Euskaltel-Euskadi — Euskaltel Euskadi … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Nouvelle division du travail — Adam Smith estimait au XVIIIe siècle que la division du travail provenait d’une «propension [de la nature humaine] au trafic, au troc et à l’échange d’une chose contre une autre». C’est l’extension du marché qui entraîne la nécessité de ne faire… … Encyclopédie Universelle
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en tournée en 1905-1906 — Les All Blacks en 1905. L équipe de Nouvelle Zélande de rugby à XV en tournée en 1905 1906, (également connue sous le nom de The Originals), représentant la Nouvelle Zélande, est la première équipe des … Wikipédia en Français